易言
明 · 陆深 · 七言
原文
狂风惊叶柔条落,顺流一苇建瓴下。束薪灌脂益火扬,弹指决机助矢舍。
未若同心人,片言相要即盟社。
译文 / 白话释义
狂风惊起,柔弱的枝条上叶子飘落,就像顺着水流,一叶扁舟飞泻而下(建瓴:形容顺势而下的迅猛)。捆束柴草浇上油脂让火势更旺,弹一下手指就像发射箭矢那样把握时机。都不如同心的人,简短的话语相邀就能结为盟友。
注释
形容居高临下、不可阻挡的形势,这里形容顺流而下的迅猛状态。;捆扎起来的柴草。;浇灌油脂,用于助燃。;依据时机做出决定,这里指把握射箭的时机。;通‘邀’,邀请。;结盟结社,这里表示结为盟友。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘出狂风落叶、顺流飞舟以及添柴加火、弹指射箭等场景,这些场景或迅猛或果决,充满动感与力量感。后一句笔锋一转,将这些画面与同心之人片言结盟相对比,突出了同心之人之间的默契和情谊的珍贵。在意境上,前半部分营造出一种充满力量、动态、紧张的氛围,后半部分则转换为一种温馨、信赖的意境。从情感表达上看,表达了对同心之人之间真诚情谊的珍视和向往,在主题思想上,通过对比突出了人与人之间真诚情感关系的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。