弋阳道中
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
偶乘小蹇度山阿,记得当年旧所过
云护早霜晴不稳,路穿阴嶂湿还多
野人生计浑全薄,行客乡音一半讹
满眼黄蒿能几辟,边头何苦用干戈
译文 / 白话释义
偶然骑着跛足的马走过山陵,还记得当年曾经走过的地方。阴云掩护着早霜天气阴晴不定,道路穿过阴湿的山峰仍有很多湿气。山野之人的生计全都非常微薄,行旅之人的乡音一半都是错讹的。满眼的黄蒿还能有几处被开辟呢,边疆何必非要动用武力呢。
注释
跛足的马,此处指瘦弱的马。;山陵,山坡。;阴森的山峰。嶂,高险的山。;生活的状况、谋生的办法。;完全。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过叙事,点明自己‘偶乘小蹇’重游旧地,简单直接地开启全诗。颔联描写途中的景象,‘云护早霜’‘路穿阴嶂’,从天空到山路,展现出一种阴沉、湿寒的画面,‘晴不稳’‘湿还多’则细腻地描绘出环境的复杂和令人不适。颈联从景转到人,‘野人生计浑全薄’写出了山野之人生活的困苦,‘行客乡音一半讹’则从行客的乡音侧面反映出地域偏远和人员混杂,从不同角度勾勒出当地的社会状况。尾联‘满眼黄蒿能几辟,边头何苦用干戈’是全诗的主旨升华之处,前句描绘出黄蒿满地的荒芜之景,后句则以反问的形式表达对边疆战争的厌倦,体现出诗人对和平的渴望以及对战争中百姓生活的同情,意境上整体显得荒凉、沉郁。情感表达上,既有对底层人民艰难生活的同情,也有对战争的厌弃,主题思想围绕着对社会现实的批判与对和平的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。