弋阳道中
宋 · 吴儆 · 五言律诗
原文
积雨今朝霁,东皋晚日红。
人家深蔽树,野水阔浮空。
久客仍行役,青春已过中。
岭头凝望处,肠断白云东。
译文 / 白话释义
连绵的阴雨今天放晴了,东边田野上傍晚的太阳红彤彤的。百姓的家深深地被树木遮蔽,野外的水面宽阔得仿佛与天空相连。长久客居他乡还在旅途奔波,美好的青春已经过了一半。在山岭上凝神远望之处,看到白云飘向东方,心中悲痛欲绝。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;水边的高地,读音:gāo;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指旅途奔波
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅雨过天晴的弋阳道中景色图。通过'积雨今朝霁,东臯晚日红。人家深蔽树,野水阔浮空。'展现出一种开阔而又略带静谧的氛围,动静结合,有雨后的宁静,也有晚日的鲜活。在写作手法上,颔联运用了视觉描写,将人家与树、野水与天空的关系生动地呈现出来。从情感表达来看,后两联诗人触景生情,'久客仍行役,青春已过中。'表达出长期漂泊的羁旅之苦和对时光流逝的感慨,尾联'岭头凝望处,肠断白云东。'则进一步强化这种思乡的愁绪,将无形的情感寄托于岭头、白云等具体的景象之中,使情感表达更为深沉。主题思想上,主要围绕羁旅思乡以及对时光匆匆的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。