以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因感行役之苦邛守程叔达郎中便民五事欲牛溪转船朝廷下其议于帅臣监司不知众议佥谐否也
宋 · 程公许 · 五言
原文
雨响清客梦,雨晴催客行。
迥野晓寥落,界天玉峥嵘。
银海眩双照,琼钩对孤明。
英云强吐吞,杲日还晶荧。
邂逅得奇观,瞻相惬幽情。
意疑邃古初,立极扶西倾。
谁知绝险外,复有蓬婆城。
青天危挽输,剽攘加怖惊。
奏函吁众戚,仁言韪宗英。
早愿虎口夺,少纾鲂尾赪。
不劳严仆射,分弓窥敌营。
译文 / 白话释义
雨声惊扰了行客的清梦,雨过天晴催促行客上路。空旷的原野清晨十分寂寥,天边的雪山如玉般高峻。银海(雪山)闪耀着双重光芒,弯月对着孤星明亮。云雾勉强吞吐(其间),明亮的太阳仍然晶莹闪烁。偶然看到这奇妙的景象,观看欣赏满足了幽深的情思。心里怀疑这是远古初始的模样,雪山立在极远之处仿佛在扶持将要西倾的天空。谁能知道在这极其险峻之外,还有蓬婆城(雪山名)。在青天之下危险地运输物资,抢劫掠夺增加了恐惧惊惶。上奏的函件呼吁众人的忧愁,仁善的言论得到宗英(程叔达)的认可。早就希望从虎口夺回(百姓的安定),稍微缓解百姓的困苦。不需要劳烦严仆射(严武)那样的人,分兵窥视敌军营地。
注释
远。jiǒng;稀疏、冷落。;高峻的样子。zhēng róng;明亮。gǎo;观看、端详。;远古。suì gǔ;抢劫、掠夺。piāo rǎng;是、对。wěi;缓解。shū;红色。chēng
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清晨雪山壮观又清冷的景象,如‘迥野晓寥落,界天玉峥嵘’一句,将清晨旷野的寂寥和雪山的峥嵘高大展现出来,营造出一种宏大、空寂又壮丽的意境。在写作手法方面,运用了多种描写手法,像视觉描写‘银海眩双照,琼钩对孤明’,从银海(雪山)的闪耀光芒和月亮、孤星的对照来写,使画面感很强。情感表达上,诗中既有对雪山奇观的惊叹与欣赏,如‘邂逅得奇观,瞻相惬幽情’,又有对行役之苦的抱怨,以及对邛守程叔达郎中便民之事的期待,期望能减轻百姓的困苦,多种情感交织。主题思想围绕行役所见的雪山景色展开,由景及事,表达对百姓处于困苦中的担忧,对便民举措的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。