怡颜堂

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
心远由来地自偏,有琴何必问无弦。
新醪清浊动秋兴,老树扶疏可昼眠。
失学已从儿辈懒,哦诗常苦后生传。
此腰倔强应难折,尚愧颜公二万钱。
译文 / 白话释义

心境超远自然就会觉得地方偏远,有琴在又何必追问是否有弦。新酿的酒无论清浊都能触动秋日的雅兴,老树枝叶繁茂可供白天安闲睡眠。已经随着孩子们荒废了学业而变得疏懒,作诗常常苦恼难以被后辈传颂。我这腰板倔强应该难以弯折,还惭愧颜公那二万钱的高洁之举。

注释

浊酒,láo;枝叶茂盛,高低疏密有致;吟哦,é;刚强不屈,jué jiàng;这里可能指颜真卿,他为官清廉,不取不义之财

赏析

从文学手法上看,首联化用陶渊明‘心远地自偏’的诗句,用典自然,引出一种超脱尘世的心境。颔联通过描写新酒和老树的景象,以景衬情,展现出一种闲适自在的生活状态。颈联则转为自我的反思,既有对自己失学疏懒的自嘲,又有对诗作能否流传的担忧,情感变得复杂。尾联运用对比,将自己倔强不屈的态度与颜公的高洁之举相比,表达出一种惭愧之感。在意境营造上,全诗既有超脱闲适的氛围,又掺杂着淡淡的自嘲与愧疚。主题思想上,表现出诗人对自身境遇、生活态度、文学追求以及道德修养的多重思考。情感表达丰富而多元,从闲适到自嘲再到惭愧,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。