一叶落
清 · 汪东 · 五言
原文
一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。
露零屐齿寒,徘徊阑干角。阑干角。影动秋千索。
译文 / 白话释义
一片树叶飘落。西风凛冽。远方的人像树叶一样更加漂泊无依。露水降下,浸湿木屐,双脚寒冷,在栏杆角落徘徊。栏杆角落。身影晃动着秋千的绳索。
注释
落下,降下。如‘零雨其蒙’。;木屐底下凸出像齿的部分。;即栏杆。古诗词中常见,如‘瀚海阑干百丈冰’。
赏析
这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看,首句‘一叶落’开门见山,直接点明主题,用一片落叶开启整个画面,奠定了萧瑟的基调。‘西风恶’中的‘恶’字生动地写出了西风的凛冽与无情,象征着外界的恶劣环境。将‘远人’比作‘叶’是比喻的手法,巧妙地把远方之人的漂泊感与落叶的飘零相联系,突出远人的孤苦无依。情感表达上,词中充满了对远人的担忧与思念,同时透露出一种深深的孤独与惆怅。主题思想围绕着远人的漂泊与思念者的孤寂展开,通过对落叶、西风、远人等意象的描写,深刻地传达出这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。