一叶竹为竹叟禅师作
元 · 吴镇 · 五言绝句
原文
谁云古多福,三茎四茎曲。
一叶砚池秋,清风满淇澳。
译文 / 白话释义
谁说古代就多福呢,这里有三茎四茎弯曲的竹子。一片叶子像砚池中的秋水,清风充满了淇水的弯曲处。
注释
指竹子的茎干数量,这里表示竹子的形态,有三茎或四茎弯曲着。;淇水的弯曲处,常用来指代优美的自然环境,在诗中营造出一种清幽的氛围。
赏析
在写作手法上,运用了以小见大的手法,通过一片叶子来展现整个情境,给人以细腻而生动的感受。从情感表达来看,传达出一种宁静、悠远的情感,仿佛将人带入了一个清幽的境界。意境营造方面,‘淇澳’一词营造出了一种古老、深邃的氛围,与竹子的古朴相得益彰。主题思想上,可能是在表达对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。