乙酉春日

清 · 王苹 · 七言绝句

原文
山无岁暮庚辰雪,柳少湖边癸亥春。
自笑空堂双屐在,不知著出向何人。
译文 / 白话释义

山上没有庚辰年暮冬的雪,湖边柳树也缺少癸亥年春天的景象。自己对着空荡的厅堂里的一双木屐发笑,不知道能穿出去向谁展示。

注释

木头鞋,泛指鞋。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将当下乙酉春日的山与之前庚辰岁暮的山、乙酉春日的湖柳与癸亥春天的湖柳进行对比,突出时光变迁下景色的不同,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,充满了一种物是人非的惆怅之感,往昔的雪景和春景不再,暗示着过去的美好已经消逝。在意境营造上,通过对山、雪、柳、湖等自然景象的描写,勾勒出一种略显清冷、孤寂的氛围。主题思想上,传达出诗人对时光流逝、人事变化的感慨,以及孤独落寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。