忆游普光寺次枣冈姚寅丈所寄韵

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
寺顶光摇倚碧霄,曾逢仙侣坐相邀。
雕台抱日自突兀,宝地堆云何岧峣。
草色欲纫湘水佩,松声疑弄浙江潮。
莫言一别空追忆,命驾寻僧兴未消。
译文 / 白话释义

普光寺的寺顶在阳光照耀下仿佛靠着蓝天轻轻摇动,曾经在这里遇到仙人般的伴侣,他们坐着相邀(我同坐)。精美的台阁环抱着太阳,独自高高耸立,这吉祥的宝地堆积着云朵,是多么的高耸。嫩绿的草色让人想要采撷来编织成湘水女神的佩饰,松涛声好似在拨弄浙江的潮水。不要说一旦分别就只能徒然追忆,(我)命人驾车去寻找僧人,游兴还没有消散。

注释

山高峻的样子。多用于形容山峰或建筑的高耸。;搓绳、捻线,这里有编织的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘寺顶光摇倚碧霄’通过视觉描写,写出寺庙顶部在光照下与蓝天相映衬的景象,‘摇’字使画面富有动态感。颔联‘雕台抱日自突兀,宝地堆云何岧峣’对仗工整,‘抱日’和‘堆云’将雕台和宝地分别与日、云联系起来,从侧面表现出建筑的雄伟和地势的高峻。颈联‘草色欲纫湘水佩,松声疑弄浙江潮’运用联想,把草色与湘水佩联系起来,松声与浙江潮相类比,丰富了诗歌的意象和意境。在情感表达上,诗人通过回忆游寺的经历,表达了对普光寺的怀念和向往之情。诗中既有对往昔与友人同游的美好回忆,又有想要再次前往寻僧的兴致,情感真挚。在意境营造方面,诗人描绘了普光寺的壮丽景色,如高耸的寺顶、雄伟的雕台、缭绕的云彩、嫩绿的草色和涛声阵阵的松林,营造出一种空灵而宏大的意境。主题思想围绕对普光寺的记忆和再游的渴望展开,展现了诗人对自然美景和佛寺宁静氛围的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。