乙酉上元上方寺
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
地爱僧林僻,人邀灯节游。
缘塍朝借马,攺路晚登舟。
春水凫鹥满,夕阳钟磬幽。
相留待明月,箫鼓在中流。
译文 / 白话释义
此地偏爱僧林的僻幽,友人邀请在灯节出游。清晨沿着田埂借马前行,傍晚改路登上小船。春天的水面上野鸭和鸥鸟满满当当,夕阳下钟磬之声清幽。相互挽留等待明月升起,箫鼓之声在河中回荡。
注释
田间的土埂子;凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟;钟和磬,都是古代的打击乐器,这里指寺庙里传来的钟磬声
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明出游的地点(僧林)和出游的缘由(灯节),开门见山。颔联中‘朝借马’‘晚登舟’,通过时间和行为的转换,写出了一天游玩行程的变化,叙事简洁明了。颈联‘春水凫鹥满,夕阳钟磬幽’是全诗的写景佳句,描绘出一幅充满生机而又清幽的画面,‘凫鹥满’写出春江水暖、禽鸟繁多的景象,‘钟磬幽’则以声衬静,夕阳的背景下,寺庙传来的钟磬声更显幽静,意境深远。在情感表达上,诗人通过对游玩过程的描写,表达出对这种闲适生活的喜爱之情,以及对自然景色和寺庙宁静氛围的陶醉之感。主题思想上展现了灯节出游所见的自然与人文景观,表现出一种惬意的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。