乙酉岁际二首

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
扬燎明连汉,流星紫入烟。
千门俱守岁,一夕共增年。
寒勒梅香细,春回竹叶前。
江湖身倘健,歌咏祝尧天。
译文 / 白话释义

明亮的火把高高举起,光亮连接着银河,流星划过紫色的夜空消失在烟雾之中。千家万户都在守岁,一夜过去共同增长了一岁。寒冷抑制着梅花的香气使其变得幽细,春天在竹叶萌发之前就已经悄悄回归。如果自己在江湖之中身体仍然强健,就要唱歌吟诗来祝福这太平盛世。

注释

高举的火把。燎,古时指火炬。;在这里是抑制、约束的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘扬燎明连汉,流星紫入烟’通过描写明亮的火把和流星,一静一动,营造出一种宏大而又神秘的氛围,给全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘千门俱守岁,一夕共增年’,从宏大的场景转换到千家万户的守岁习俗,采用了典型的以点带面的手法,展现出一种全民同庆新年的欢乐祥和氛围。颈联‘寒勒梅香细,春回竹叶前’中,‘勒’字用得精妙,将寒冷拟人化,仿佛寒冷在约束着梅花的香气,同时通过梅香和竹叶来暗示冬春的交替,在细微之处体现出季节的转换。在情感表达上,既有对新年的喜庆之情,又有对盛世的歌颂,尾联‘江湖身倘健,歌咏祝尧天’直接表达出如果身体强健就要歌颂太平盛世的情感。在意境营造方面,诗中既有宏大的星空夜景,又有细微的梅香竹叶,形成了一种大与小、宏观与微观相结合的独特意境。主题思想上,主要是通过描写新年守岁的景象,表达对新年的期待以及对所处时代的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。