乙酉岁末有怀
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
来也飘然去绝尘,难凭佛偈悟前因
青衫有恨年年湿,白发无情日日新
祛病险成刀下鬼,添愁怕看镜中人
一身尚在寒风里,不信梅花报早春
译文 / 白话释义
到来的时候飘然洒脱而去时却远离尘世,难以凭借佛偈来领悟之前的缘由。青色的衣衫怀有遗憾年年被泪水浸湿,白色的头发无情地日日变得更新。祛除疾病险些成为刀下的鬼魂,增添忧愁害怕看到镜子中的自己。整个身躯还在寒冷的风中,不相信梅花能报告早春的消息。
注释
古时学子所穿的衣服,多为青色,这里代指诗人自己,常被用来表达失意、潦倒的境遇。;人年老时头发变白,这里象征着岁月的流逝和人生的衰老。;祛除疾病,指试图摆脱疾病的困扰。在古代医学条件有限的情况下,生病往往是一件令人担忧的事情。;镜子中所映照出的自己,常用来比喻自我审视和对自身变化的感慨。;春季的早期阶段,天气还较为寒冷,梅花在此时开放,常被视为春天即将到来的象征。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘青衫有恨年年湿,白发无情日日新’,将青衫的遗憾与白发的无情进行对比,突出了岁月的无情和人生的沧桑。情感表达上,通过‘青衫有恨’‘添愁怕看镜中人’等语句,深刻地表达了诗人内心的忧愁和悔恨。意境营造方面,‘一身尚在寒风里’营造出一种寒冷、孤寂的氛围,与后面‘不信梅花报早春’相呼应,表达了诗人在困境中对希望的怀疑。主题思想上,主要抒发了诗人对岁月流逝、人生坎坷的感慨以及对未来的迷茫和不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。