乙酉元日八首

明 · 唐伯元 · 五言

原文
岭峤云山外,征鸿半假真
一从郎署后,四见岁华新
冠盖迎人懒,渔樵入梦频
咄嗟成底事,又伴上林春
窃禄谁家子,言归竟不归
高堂双白发,帝里又芳菲
谷送宫莺晓,烟添御柳肥
斑斓五色在,何处试春衣
恋阙几沉吟,为郎十载深
长瞻惟北斗,欲报愧南金
起草当年事,传经百代心
况逢端履庆,吾意不须禁
献赋惭司马,逢君喜帝尧
尚疑樽俎意,无补圣明朝
玉律阳方长,春风冻已消
胡儿休牧马,指日断天骄
献岁饶佳气,千官向紫宸
谁擎金掌露,最惜岭头春
濡滞瞻云日,艰危报主身
旁人休错解,张翰忆鲈莼
岁改心如旧,间关酌去留
凭将丹扆献,乞伴赤松游
桃处人偷颗,桑时鹤送筹
庭闱多胜事,此外复何求
半生怜学道,苒荏负初心
倏尔经今岁,愀然觉寸阴
一封何潦草,百计是抽簪
异代谁知己,无弦壁上琴
贤圣不同调,行藏合自谋
纵然群鹿豕,不是慕巢由
时序书间蠹,乾坤海上鸥
青春堪潦倒,吾道在沧洲
译文 / 白话释义

在山岭之外的云雾缭绕的山间,远行的大雁似真似幻。自从进入郎官署之后,已经四次看到新年景象。达官贵人前来相迎也懒得应酬,渔夫樵夫却频频入梦。唉,忙忙碌碌成了什么事呢,又要伴随着皇家宫苑的春天。 窃取俸禄不知是谁家子弟,说要归家却终究没有回去。高堂之上双亲已白发苍苍,京城之中又是花草芳菲。山谷中传来清晨宫莺的啼鸣,烟雾使宫柳更加繁茂。那五彩斑斓的颜色还在,可哪里去试穿春衣呢。 眷恋朝廷有几分沉吟,担任郎官已经十年之久。长久仰望的只有那北斗星,想要报答却惭愧没有珍贵之物。当年起草诏书之事,有着传经百代的心意。何况正逢元旦之喜,我的心意不必抑制。 进献辞赋惭愧比不上司马相如,遇到君主欣喜君主如同帝尧。还在疑虑在宴席之上的意图,对圣明的朝廷没有什么补益。玉制的律管表明阳气正在增长,春风已经把冰冻消融。胡儿应该停止牧马了,很快就能断绝边患。 新年充满祥瑞之气,众多官员向着皇宫。谁托着金掌承接甘露呢,最怜惜岭头的春色。滞留此地瞻望朝廷,艰难危险中想要报答君主。旁人不要误解,以为我像张翰一样思念家乡的鲈莼。 岁月改变但心意如旧,艰难地斟酌去留。凭借着忠心向朝廷进献,请求能与赤松子相伴游玩。桃花盛开时有偷桃之人,桑树繁茂时有鹤送来寿数。家中有很多美好的事情,除此之外还有什么可求的呢。 半辈子怜惜学道之事,时光渐渐过去辜负了初心。忽然间到了如今这一年,忧然间发觉光阴似箭。一封书信是多么潦草,千方百计想要辞官归隐。不同的朝代谁是知己呢,就像那无弦挂在墙上的琴。 贤人和圣人志趣不同,出仕和隐居应该自己谋划。即使与那些鹿和猪在一起,也不是羡慕巢父和许由。时光在书中被蠹虫蛀蚀,自己就像海上的鸥鸟。青春年华可以潦倒度过,我的理想在隐居之地。

注释

五岭的别称,泛指五岭地区;远飞的大雁,常用来象征游子、信使等。;郎官的衙署。亦代指郎官。;指官员的冠服和车乘,也用来指代官员。;表示感慨、叹息等。;指京都。;留恋宫阙,喻心向朝廷。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;停留、迟延。;古代宫殿前漆成红色的屏风,借指帝宫。;形容旅途的艰辛,辗转。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,后用以指隐居不仕者。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这组诗多采用对仗的手法,如‘谷送宫莺晓,烟添御柳肥’,‘高堂双白发,帝里又芳菲’等,对仗工整,在形式上增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元,既有对仕途的倦怠,如‘冠盖迎人懒’,又有对双亲的思念与愧疚,像‘窃禄谁家子,言归竟不归。高堂双白发’;既有对君主和朝廷的忠诚,‘恋阙几沉吟,为郎十载深。长瞻惟北斗,欲报愧南金’,也有对时光流逝、学道未成的感慨,‘半生怜学道,苒荏负初心。倏尔经今岁,愀然觉寸阴’。在意境营造上,诗中既有宫廷、京城的富贵景象描绘,如‘千官向紫宸。谁擎金掌露’,也有对自然景象的刻画,如‘岭峤云山外,征鸿半假真’,两者相互映衬,形成独特的意境。主题思想上,围绕着诗人在仕途、家庭、理想、时光等多方面的思考与感悟展开,展现了一个在官场中矛盾挣扎,同时又心系多方面情感的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。