忆越州 其二

宋 · 张士逊 · 七言绝句

原文
平湖八百里多奇,君曾纵赏无余遗
不知风月谁为主,夷犹未必如当时
译文 / 白话释义

平静的湖水绵延八百里是多么奇异,您曾经尽情观赏没有任何遗漏之处。不知道这清风明月如今由谁主宰,悠然自得的情状未必还像当年那样。

注释

亦作‘夷由’,这里指从容自得的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘平湖八百里多奇’直接对越州的平湖进行描写,运用了夸张的手法,‘八百里’极言湖面的广阔,给人以强烈的视觉冲击,让读者感受到平湖景色的壮观。‘君曾纵赏无余遗’则是从回忆的角度入手,写出曾经有人尽情欣赏这平湖美景,一个‘纵赏’将观赏者沉醉于美景之中的状态生动地表现出来。情感表达上,后两句‘不知风月谁为主,夷犹未必如当时’,流露出一种物是人非的感慨。曾经的赏景之人已经离去,诗人对往昔美好时光的怀念之情跃然纸上,也隐隐透露出一种对现状的惆怅,昔日那种悠然自得的赏景情状或许已经不再。在意境营造方面,前两句描绘出平湖的广阔奇景以及过去尽情赏景的画面,构建出一种开阔又充满惬意的意境;后两句通过对风月主人的追问和今昔对比,使意境变得有些落寞和惆怅。主题思想上,主要表达了对越州平湖美景的怀念以及对往昔人事的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。