忆馀杭嘉禾八景空翠风烟

元 · 吴镇 · 律诗

原文
一掌春波,矗矗鹾帆闹如市,昔年烟雨最高楼。几度暮云收。三贤古迹通岐路。
窣堵玲珑插濠罟。荷花袅袅间菰蒲。依约小西湖。
译文 / 白话释义

一片春天的水波,高高矗立的盐船帆像闹市一样喧闹,往年在烟雨笼罩下最高的那座楼。经历了几次傍晚的云彩消散。三位贤人的古迹与岔路相通。佛塔高耸地插入池塘和渔网之中。荷花袅袅婷婷地夹杂在茭白和蒲草之间。隐约像是小西湖。

注释

盐,这里指盐船。古代以盐为重要的经济物资,盐船在水上运输频繁,故用‘鹾帆’来指代盐船。;高耸的样子,描绘盐船帆高高耸立的姿态,给人以视觉上的冲击。;佛塔,佛教建筑,这里指与三贤古迹相关的佛塔。在古代,佛塔常常是文化和宗教的象征,与当地的历史文化紧密相连。;菰是茭白,蒲是蒲草,都是水生植物。这里描绘出荷花与茭白、蒲草相互夹杂的景象,展现了水边植物的丰富多样。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法,以喧闹的鹾帆与静谧的烟雨相映衬,突出了春波烟雨的独特韵味。情感表达上,通过对往昔景象的描绘,流露出对过去的怀念之情。意境营造上,描绘出一幅充满生活气息且略带朦胧美的画面,春波、烟雨、古迹、荷花等元素相互交融,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面,主要是对嘉禾八景之一——春波烟雨的赞美,展现了当地的自然风光和人文历史。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。