移寓南安郡楼
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
微觉人间忧患长,树头寒雾减春光。
儿时书卷存馀味,静日江山但坐忘。
雨脚减收延返照,蛛丝何意近雕梁。
野梅吹尽无人见,辜负高楼一夜香。
译文 / 白话释义
隐隐约约觉得人世间的忧患漫长,树头的寒雾削减了春天的景色。儿时读书的情景还留存着余味,在宁静的日子里面对江山只是淡然忘却一切(物我两忘)。雨势渐渐减弱让夕阳的余晖得以延续,蜘蛛丝不知为何靠近雕梁。野外的梅花被吹落殆尽却无人看见,辜负了高楼一夜的花香。
注释
道家指物我两忘、与道合一的精神境界,这里指诗人在静日面对江山时一种超脱忘我的状态;像线一样一串串密密连接着的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’;傍晚的阳光,夕阳的余晖。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒雾减春光’的描写,以景衬情,用寒雾对春光的削减来暗示人间忧患的漫长,奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联中‘儿时书卷存馀味’将回忆与现实结合,‘坐忘’一词则有一种对现世超脱的感觉,在静日面对江山时沉浸于对儿时的回味中。颈联的‘雨脚减收延返照’是细致的景物描写,描绘出雨将停时夕阳余晖出现的画面,而‘蛛丝何意近雕梁’又似有一丝对蛛丝这种无端靠近雕梁的疑惑,景中含情。尾联‘野梅吹尽无人见,辜负高楼一夜香’以野梅被吹尽无人欣赏,花香被辜负,进一步烘托出一种寂寥无人懂的落寞情感。整体意境清幽、寂寥又略带惆怅。主题思想围绕着诗人对人间忧患的感慨,对儿时的回忆,以及在当下环境中的一种寂寥落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。