依韵答梵公秋日见寄

明 · 黎彭祖 · 七言律诗

原文
秋冷闲斋夜好眠,起来不及鸟声先。
岂知昔日林中友,忽枉新诗寺里传。
故态更同谁向酒,旧游今已半参禅。
穷愁独有虞公在,欲唱渔歌入钓船。
译文 / 白话释义

秋夜清冷,闲静的书斋正好入眠,起来的时候赶不上鸟儿先啼鸣。哪里知道昔日在山林中的朋友,忽然把新作的诗从寺庙里传来。往日的情状还能与谁一起饮酒,旧日的交游如今大半都在参禅。困窘愁苦之中只有虞公还在,想要唱着渔歌进入钓鱼船。

注释

谦词,使对方受屈,这里指朋友送来新诗。;佛教指静坐冥想,领悟佛理。;穷困愁苦,这里形容诗人的处境和心境。;应是诗人的友人,具体身份未详。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带萧索的氛围。秋夜、闲斋、鸟声等景象的描写,勾勒出一种静谧又有些落寞的画面。在写作手法方面,首联以秋夜好眠与鸟声先起作对比,烘托出一种闲适又略带迟暮之感。颔联叙事,通过昔日林中友与新诗寺里传的描写,表现出时光流转、人事变化。颈联则是今昔对比,昔日一同饮酒的欢乐与如今友人多半参禅的寂寥形成鲜明反差,深刻地表达出物是人非的惆怅。尾联以穷愁之人欲唱渔歌入钓船的形象,进一步渲染出诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。情感表达上,全诗蕴含着对往昔的怀念、对人事变迁的感慨、自身孤独穷愁的哀伤以及对宁静自在生活的憧憬。主题思想主要围绕着时光、人事的变化对诗人心境的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。