依韵答周太守瑛见寄
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
相逢记得入京年,梦破邯郸不受牵。
更说莆阳风景好,木兰溪里木兰船。
译文 / 白话释义
还记得相逢时一同入京的那年,从邯郸梦的虚幻中醒来不再被尘世牵绊。(你)又说起莆阳的风景美好,木兰溪里有着木兰船。
注释
进入京城,这里可能指去京城为官或者赶考等事情。;邯郸梦,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他入睡,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻之事或想要实现的好事落得一场空,这里表示超脱尘世虚幻的一种状态。;地名,在今天的福建莆田一带。;福建的一条溪流,是莆田人民的母亲河,这里用来代表莆阳的美景。;木兰木制的船,木兰溪上的木兰船是莆阳风景的一部分,给人一种优美、古朴的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘相逢记得入京年’直接点明记忆中的事件,以回忆开篇,奠定了一种怀旧的氛围。‘梦破邯郸不受牵’一句运用了邯郸梦的典故,邯郸梦是著名的梦幻典故,表达出一种超脱尘世虚幻的洒脱之感,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面,前两句既有对往昔的怀念,又有一种超逸的情感态度。后两句‘更说莆阳风景好,木兰溪里木兰船’,通过对方描述莆阳的美好风景,木兰溪上木兰船的景象,展现出一种对远方美好景色的向往之情。在意境营造上,通过对木兰溪木兰船的描写,构建出一幅富有江南水乡特色的优美画卷,清新自然。主题思想上,既有对往昔经历的回顾,又有对超脱情怀的抒发,还有对远方美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。