依韵奉和雨溪先生《自挽诗七章》 其五
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
显贵无朋诗有俦,岭东文籍载名流
一身早富诗书画,八卷今藏宫馆楼
老树逢时春怒放,古泉未竭涌难休
作词自挽尤高雅,月洒山河一笛幽
译文 / 白话释义
享有显贵却没有朋友,唯有诗歌相伴,在岭东的文籍中记载着众多名流。自己一生很早就富有诗书画的才华,如今有八卷作品藏于宫馆楼中。如同老树遇到时节而尽情怒放,古老的泉眼未曾枯竭,涌出的泉水难以停歇。创作自挽诗更是显得高雅,月光洒在山河之上,伴随着一声幽远的笛声。
注释
伴侣、同伴。这里指诗歌是作者的伴侣,与之相伴。;岭南地区的东部,通常指广东一带。在古代文化中,岭南地区有其独特的文化特色,这里指代作者所在的地域文化背景。;宫廷中的馆舍楼阁,通常用于收藏珍贵的物品或作为文人雅士聚会的场所。这里指代作者收藏自己作品的地方,体现了作品的珍贵。;尽情开放,形容花朵盛开的状态。在这里用来比喻作者晚年才华的充分展现,如同老树在春天尽情绽放花朵一样。;没有枯竭,形容泉眼的水流一直持续不断。这里象征着作者的创作源泉永不枯竭,寓意着他的文学创作将长久流传。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。‘显贵无朋’与‘诗有俦’形成对比,突出了诗歌在作者生命中的重要地位。‘老树逢时春怒放’象征着作者晚年的才华绽放,‘古泉未竭涌难休’则象征着作者创作的源泉源源不断。情感表达上,既有对自己才华的自信和自豪,如‘一身早富诗书画’,又有对生命即将结束的坦然和超脱,如自挽诗的创作。意境营造上,描绘出了一幅宁静而富有诗意的画面,月光洒在山河之上,笛声悠扬,给人以悠远、深沉的感受。主题思想上,表达了对自己一生的总结和对生命的思考,展现了作者的高雅情怀和对文化艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。