依韵奉和雨溪先生《自挽诗七章》 其一
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
年逾八十世间稀,染翰赋歌犹骋驰
庾信暮年文俊健,杜陵到老句魁奇
阎罗真借十年寿,仁裕休夸万首诗
薤露准凭声乐赏,骑鲸捉月未应辞
译文 / 白话释义
年龄超过八十在世间是很稀少的,拿起笔来赋诗唱歌仍然能够驰骋。庾信晚年的文章俊逸刚健,杜甫到老诗句魁伟奇崛。阎罗真的借给了十年寿命,仁裕不要夸耀有一万首诗。《薤露》这首曲子凭借音乐的欣赏,骑着鲸鱼捉着月亮不应该推辞。
注释
拿笔,蘸笔。翰,毛笔。;南北朝时期文学家,其晚年作品风格俊逸刚健,在文学史上有重要地位。;指杜甫,因其祖籍杜陵,常被以此代称。杜甫的诗歌以句魁伟奇崛著称。;阎罗王,传说中掌管地狱的神。这里借指生死之事。;人名或特定称谓,此处可能指某个人或具有某种特质的人,结合语境可能指以创作数量多而自夸的人。;古曲名,这里借指音乐。;传说中骑鲸成仙,这里借指超脱世俗,面对生死的一种态度。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘庾信暮年’‘杜陵到老’,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人虽已年逾八十,但仍充满活力,对自己的文学创作充满自信,如‘染翰赋歌犹骋驰’。意境营造上,营造出一种豁达、乐观的氛围,即便面对生死,也能坦然面对。主题思想方面,主要表达了诗人对自己文学成就的自豪以及对生死的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。