依韵恭和御制秋怀

宋 · 韩元吉 · 五言

原文
商飙起璇霄,爽气静瑶海。
圣皇抚时运,喜色动眉彩。
蜂旗伫西指,乘辕行北改。
涛声鼓万壑,夜半响竽籁。
汉仪欣复见,周鼎知德在。
猗欤沛中歌,云飞风正大。
译文 / 白话释义

秋风从美玉砌成的天空兴起,清爽的气息使仙海平静。圣明的皇上把握着时运,喜悦之色在眉间浮动。军旗伫立向西指去,驾车向北行进改变方向。涛声在万壑间鼓动,半夜里如同竽籁奏响。大汉的礼仪欣然再次被见到,周朝的鼎象征着德行的存在。多么美好啊那沛中歌,云彩飞动而风正大。

注释

秋风,商为五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋,飙,疾风。;美玉砌成的天空,璇,美玉,霄,天空。;传说中仙人居住的海。;古代军中的一种旗帜,蠭(fēng),同'蜂'。;竽和箫,这里泛指音乐。;叹词,表示赞美,猗(yī)欤(yú)。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写'商飙起璇霄,爽气静瑶海'营造出一种宏大开阔的意境,以天上之风与海中气象起笔,展现出一种雄浑壮阔之感。运用了动静结合的手法,如'起'和'静'相对,使画面富有动态与静态的交织。在情感表达上,充满了对圣皇的崇敬与赞美之情,从'圣皇抚时运,喜色动眉彩'可见一斑,将圣皇顺应时运且喜悦的神态描绘出来。诗中的'蠭旗伫西指,乘辕行北改'等描述似乎暗示着国家的一些军事行动或者政策方向,有着对国家治理、君主决策的积极肯定。诗中提及'汉仪欣复见,周鼎知德在',借汉仪、周鼎的典故来暗示当下社会的礼仪健全、德行具备,主题思想上表达出对当时政治清明、君主贤德的歌颂。整首诗意境雄浑,用词讲究,以景托情,情与景融合自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。