依韵和酬子直重阳送酒

宋 · 陈襄 · 五言律诗

原文
君有云泉酒,诗来寄我尝
色过金菊淡,味带木兰香
北固山城秀,东园水榭凉
无因陪落帽,孤酌负重阳
译文 / 白话释义

您有云泉酒,寄诗给我让我品尝。酒色比金黄的菊花还淡,酒味带着木兰的清香。北固山的山城秀丽,东园的水榭清凉。没有缘由能像古人一样重阳节落帽而嬉,只能独自饮酒辜负这重阳佳节。

注释

指酒的名称或品牌;建在台上的房屋,多为临水建筑,读音:xiè;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,形容名士的风流倜傥、潇洒自如;独自饮酒

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人送酒之事,简洁明快。颔联运用对比的手法,将酒的色泽与金菊相比,酒味与木兰香相连,生动地写出了酒的色泽淡雅和味道清香,给人以直观的感受。颈联通过描写北固山城的秀丽和东园水榭的清凉,营造出一种清幽、闲适的意境,画面感很强。从情感表达上,诗人在尾联表达了一种遗憾之情,因为不能像古人那样洒脱地度过重阳佳节,只能独自饮酒,辜负了这个节日。主题思想围绕着重阳佳节展开,既有对友人送酒的感激,又有对自身孤独过节的惆怅。整首诗语言平实却富有韵味,通过对酒、景色的描写,烘托出诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。