依韵和工部兄雪五首 其三

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
从此何忧家事关,明年粒米厌区寰
腰青不见飞花女,头白先看对面山
弦冻未应停绿绮,胶彊仍喜彀黄间
平铺万顷茅簷冷,欲问城居几日还
译文 / 白话释义

从此以后哪里还用担忧家中之事呢,明年粮食多得将使整个天下都感到满足。腰间系着青色衣带(这里代指年少时)再也看不到轻盈的女子,头发花白时首先看到的是对面的山峦。琴弦被冻住了但也不应停下弹奏绿绮琴,胶很坚硬仍然高兴能把黄间(一种弩弓)的弓身黏合。平坦铺开的大片雪地让茅屋变得寒冷,想要问问在城中居住的人几日才能回来。

注释

天下;人世间。;腰系青色衣带,常用来表示年少或年少为官。;形容身姿轻盈如同飞花的女子。;古琴名,相传汉代司马相如弹奏的琴。;彊,通‘强’,指胶很坚硬。;彀,张满弓弩;黄间,弩弓名。;茅屋的屋檐,这里指代茅屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘腰青’与‘头白’,将年少与年老的状态进行鲜明对比,表现出时光的流逝和人生的变化。在情感表达方面,诗中既有对未来粮食充足的乐观情绪,又有对时光易逝、容颜老去的感慨。在意境营造上,通过‘平铺万顷茅簷冷’描绘出一片清冷的雪景,给人以孤寂、寒冷之感。主题思想上,此诗围绕雪后的所见所感展开,既有对生活的一些思考,又有对岁月变迁的喟叹。诗中的景象描写和情感抒发相互交融,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。