依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
见率野人成七老,野人唯解野疎狂
编排每日清吟苦,趁办递年闲适忙
夏末喜尝新酒味,春初爱嗅早梅香
问君何故须如此,不柰心头一点凉
译文 / 白话释义

依从诗韵和王安之少卿的六老诗,仍然像这样写成了七首。看到凑成七个老人之数,我这个村野之人只懂得在村野间疏放张狂。每天编排诗句清吟很是辛苦,每年为了闲适的生活忙碌筹备。夏末高兴地品尝新酿的酒的味道,初春喜爱嗅闻早梅的香气。问您为什么一定要这样呢,是因为难耐心头的一点凄凉。

注释

亦作‘疏狂’,豪放,不受拘束。疎,shū。;准备,筹备。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。nài。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,如‘编排每日清吟苦,趁办递年闲适忙’,通过‘编排’‘趁办’等词汇,将日常的吟诗作赋与生活的忙碌闲适直白地表述出来,对仗工整。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的喜爱,如‘夏末喜尝新酒味,春初爱嗅早梅香’,又透露出内心的一丝凄凉之感,‘不柰心头一点凉’点明主旨。在意境营造上,通过描写夏末尝酒、春初嗅梅等场景,勾勒出简单而富有情趣的生活画面。主题思想上反映了诗人的生活态度以及内心深处的复杂情绪,既有对生活的享受又有无法排遣的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。