依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七首

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
六翁谁让少年场,老不羞人任意狂。
同向静中观物动,共于闲处看人忙。
天心月满蟾蜍动,水面风微菡萏香。
肯信人间有忧事,新醅正熟景初凉。
译文 / 白话释义

六位老人谁会在少年游乐的场所谦让呢?年老了却不觉得难为情,随心所欲地狂放不羁。一同在安静中观看事物的动态,一起在闲适之处看他人的忙碌。天空中心月亮满盈,月中的蟾蜍似乎在跃动,水面上风轻缓地吹过,荷花散发着香气。怎肯相信人世间有忧愁之事呢,新酿的酒刚刚酿好,景色开始变得清凉。

注释

这里指月亮中的阴影,传说是月中有蟾蜍,拼音:chán chú;荷花的别称,拼音:hàn dàn;没过滤的酒,拼音:pēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、豁达的氛围。前两联通过描写六位老人的行为和心态,展现出一种超脱世俗眼光,不受年龄拘束,自在随心的状态,以老人的‘任意狂’和对世间忙碌的旁观,体现出一种历经世事的洒脱。颈联描写了天心月圆、蟾蜍欲动、微风拂水、菡萏飘香的景象,这里运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,将静谧而美好的夜景呈现在读者眼前,进一步烘托出闲适的意境。尾联以新醅初熟、景凉无忧作结,表达了一种乐观豁达的生活态度,认为只要心境闲适,就不会被世间忧愁之事所扰。从主题思想来看,表达了对老年生活的一种达观态度,即老年也可以充满活力,洒脱自在,享受生活中的美好。从写作手法上看,全诗叙事与写景相结合,前两联叙事抒情,后两联写景抒情,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。