依韵和薛大资将往仙潭

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
久向岩廊侍禹汤,归身丘壑兴尤长。
东阡方幸陪游乐,南浦难轻送别伤。
欲以中经咨诂训,更将奇字问偏旁。
勉留衮舄辉山郡,不日天书下宠光。
译文 / 白话释义

长久以来在朝堂侍奉君主,回归山林丘壑兴致更加浓厚悠长。刚刚有幸在东边的田野相伴游乐,而在南边的水滨却难以轻易承受送别之伤。想要用儒家的经典来咨询古字古义,更要用奇字来询问其偏旁部首。努力挽留您的衮服与鞋子(指代人)以光辉山郡,不久上天的诏书就会降下恩宠荣光。

注释

高峻的廊庑,后多用以比喻庙堂和朝廷。;夏禹和商汤,是古代圣君,这里指代君主。;深山与幽壑,常指隐者所居之处。;东边的小路,泛指郊野。;南面的水边,后常用来代指送别之地。;解释古语,这里可理解为古字古义。;衮服和鞋子,这里指代友人。衮(gǔn),古代君王等的礼服。舄(xì),鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘东阡方幸陪游乐,南浦难轻送别伤’中,‘东阡’对‘南浦’,‘方幸’对‘难轻’,‘陪游乐’对‘送别伤’,在形式上使诗歌整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对归隐山林的向往之情,从‘归身丘壑兴尤长’可见;又有对友人离别的不舍与感伤,‘南浦难轻送别伤’直接点明这种情绪。在意境营造方面,通过‘岩廊’‘禹汤’描绘出朝堂的意象,‘丘壑’则勾勒出山林的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,一方面表达了诗人自己的人生志趣,另一方面体现出对友人的挽留和期待,多种情感交织融合,使诗歌内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。