依韵和御制秋晚曲宴诗
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
巍巍舜治浃嘉生,宴俎丰年万宝成。
禁幄云深开晓色,上林风迥起秋声。
威加鼍鼓雷霆转,喜动龙旗日月明。
应手神珠看电击,旄头消尽铁山平。
译文 / 白话释义
圣明的舜帝之治遍及美好的生灵,丰年的祭祀宴会上各种宝物齐备。宫廷的帷幄深处云雾散开露出破晓之色,高处树林中远风乍起传来秋声。威严施加于鼍鼓之声如雷霆转动,龙旗舞动让人喜悦而觉日月明亮。应合手掌时神珠好似闪电般耀眼,旄头星(象征战乱)消尽铁山被平定。
注释
遍及;湿透。这里是遍及的意思,读音为jiā;古代祭祀时放祭品的器物,这里代指祭祀宴会,读音为zǔ;扬子鳄,皮可蒙鼓。这里指鼍鼓,读音为tuó;星名,即昴宿。古人认为旄头星特别亮的时候,预示有战事发生,读音为máo tóu
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘舜治’指代贤明的治理,营造出一种政治清明、物产丰饶的宏大意境。颔联采用视觉和听觉相结合的描写,‘禁幄云深开晓色’描绘出宫廷清晨的壮丽景色,是视觉描写;‘上林风迥起秋声’通过‘秋声’给人以听觉上的感触,使画面生动起来。颈联中‘威加鼍鼓雷霆转,喜动龙旗日月明’对仗工整,‘威加’与‘喜动’相对,从不同的情感角度出发,‘鼍鼓雷霆转’通过鼍鼓之声如同雷霆转动来显示威严,‘龙旗日月明’则借龙旗的舞动表现出欢快喜悦的氛围。尾联‘应手神珠看电击,旄头消尽铁山平’富有想象力,将神珠比作电击,形象地表现出神奇之感,而‘旄头消尽铁山平’象征着战乱平息,表达出对和平的向往。整首诗情感表达丰富,既有对贤明治理、丰年的歌颂,也有对和平的期待。意境恢宏壮阔,从宫廷到山林,从祭祀宴会到军事战争,展现出一个广阔的画面。主题思想围绕着贤明治理下的繁荣昌盛以及对和平稳定的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。