依韵和张子坚太博

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
八载相逢恨未平,如何别酒又还倾。
虽惭坦率珠多类,却识清和玉有声。
处世当为天下士,赏花须是洛阳城。
也知今古真男子,造化功夫不易生。
译文 / 白话释义

相隔八年再次相逢,心中的憾恨未能平息,为什么离别之酒又要倾倒(意即又要离别饮酒)。虽然惭愧自己坦率得如同多有瑕疵的珠子,却也知道清正平和如同美玉有声(意即品质美好会被认可)。立身处世应当成为胸怀天下的大丈夫,赏花就应当去洛阳城(洛阳牡丹甲天下)。也知道从古至今真正的男子汉,自然的造化之功不容易生成。

注释

同‘惭’,惭愧,读音:cán;瑕疵,毛病,读音:lèi

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,‘八载相逢恨未平,如何别酒又还倾’,将重逢的遗憾和即将再次离别的无奈直白地表达出来,以问句形式更添情感的冲击力。颔联运用比喻的手法,‘虽慙坦率珠多颣,却识清和玉有声’,以有瑕疵的珠子自比,表现自己的谦逊,又以玉有声来比喻清正平和的品质会被认可,对仗工整。颈联‘处世当为天下士,赏花须是洛阳城’,对仗精妙,前句表达出诗人胸怀天下的志向,格调高远;后句看似在说赏花的最佳去处,实则蕴含着对美好事物的向往和推崇,有一种大气之感。尾联‘也知今古真男子,造化功夫不易生’深化主题,感慨真正的男子汉不易造就,是造化之功,体现出对自身和他人的一种期许和敬重。在情感表达方面,全诗蕴含着重逢的欣喜与离别的愁绪、对自身的谦逊、胸怀天下的壮志以及对真男子的敬重等多种复杂的情感。在意境营造上,既有离别的惆怅氛围,又有胸怀天下的壮阔意境,还有对美好事物和品质向往的高雅意境。主题思想上,表达了诗人的人生态度、志向抱负以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。