依韵和浙宪任度支

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
官路寻知已得真,可堪轻负洛城春。
江湖相望三千里,休使乡朋想望频。
译文 / 白话释义

沿着为官之路探寻真理已经有所得,怎能轻易辜负洛阳城的春光。江湖之上彼此互相思念相隔三千里,不要让家乡的朋友频频思念。

注释

能,可以。;轻易辜负。;思念,仰慕。

赏析

从文学手法上看,首句‘官路寻真已得真’采用了一种叙事与表意相结合的手法,‘官路’点明所处环境与身份,‘寻真已得真’则带有一种哲理感悟。第二句‘可堪轻负洛城春’运用反问,以‘洛城春’这一典型的美好景象来强调不应辜负美好的事物,‘洛城春’也营造出一种美好的意境氛围。情感表达上,诗中既有对所追寻的‘真’的一种珍视,又有对家乡朋友的思念之情,还透露出不应辜负美好时光的一种积极情感。从主题思想来看,此诗涵盖了为官的感悟、对美好事物的态度以及对家乡友人的思念等多重主题。诗的意境开阔又不失细腻,前两句的官路与洛城春,后两句的江湖与乡朋,形成了不同场景与情感的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。