依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 其二十二 七阳
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
一居东粤海之阳,一住古都天子乡
余或远游将大海,君能高就必中央
风涛激荡吾看惯,龙虎腾骧子自详
异日相逢同尽兴,汝谈钟鼎我谈鲳
译文 / 白话释义
一个人居住在东方的广东海边,一个人居住在古老的京城天子之乡。我或许会远行去到广阔的大海边,你能够高升任职必定在中央。风浪激荡我已经看惯,龙和虎奔腾我自然清楚详细。将来相逢一起尽情欢乐,你谈论钟鼎等珍贵器物,我谈论鲳鱼等海鲜。
注释
指广东地区,在古代常以‘粤’代指广东。;指京城,古代京城是天子所在之地,故称天子乡。;敬辞,指人离开原来的职位就任较高的职位。这里指对方能够获得高位。;钟和鼎,古代礼器,上面多铭刻记事表功的文字,常用来象征尊贵、权力和财富。;一种海鱼,味道鲜美,这里指代海鲜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将两人不同的居住之地以及未来的发展方向进行对比,突出了彼此的差异。情感表达方面,既有对各自生活状态的描述,又透露出对未来相逢的期待和对彼此的了解。意境营造上,通过‘大海’‘中央’等词汇,营造出一种广阔、宏大的意境。主题思想上,主要表达了朋友之间的情谊以及对不同人生道路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。