依韵题王葵园先生与陈诒重郎唱和试卷
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
敢云自靖答君亲,兀兀沧桑劫后身
不信前车阵覆辙,未应先觉损天民
海内依怙王文祖,五经纷纶井大春
正待中流同击楫,相看未分过江人
译文 / 白话释义
怎敢说以自我保全来报答君主和双亲,在世事沧桑巨变之后自己还孤独地存在着。不相信前面的车已经翻倒在旧辙之中(暗指不吸取教训),不应该让先知先觉的人损害天下百姓。国内可以依靠的是像王文祖(此处应指王葵园先生)这样的人,他精通五经就像井大春(东汉经学家)那样学识渊博。正等待着在河流中央一同击桨(表示齐心挽救局势),彼此相看并没有把过江的人区分开来(表示志同道合)。
注释
各自谋行其志。在这里表示自我保全等意。;形容孤独的样子。;依靠,依赖。;渊博,丰富。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘五经纷纶井大春’,通过引用井大春精通五经的典故,来称赞王葵园先生的学识渊博,使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面,既有对沧桑巨变后的感慨,又有对王葵园先生的敬重与依赖,同时表达出一种期望众人齐心挽救局势的积极态度。在意境营造上,‘兀兀沧桑劫后身’描绘出历经沧桑后的孤独寂寥之感,而‘正待中流同击楫’又营造出一种充满希望与力量的氛围。主题思想上,诗歌通过对王葵园先生的描写与赞扬,表达了对他的敬重,同时也传达出对社会局势的关注以及希望众人齐心改变现状的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。