依韵赠南安方处士五首
唐 · 徐夤 · 七言绝句
原文
两鬓当春却似秋,僻居夸近野僧楼。
落花明月皆临水,明月不流花自流。
译文 / 白话释义
两边的鬓发在春天时却如同秋天般(斑白),居住在偏僻之处,还夸赞靠近野僧居住的楼阁。飘落的花朵和明亮的月亮都靠近水边,明亮的月亮不会流动而落花独自漂流。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn;偏僻,远离中心地区,pì;靠近,lín;流动,liú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘两鬓当春却似秋’,将春天的生机与鬓发如秋的衰老作对比,突出人物的状态。在写景方面,‘落花明月皆临水’一句勾勒出一幅落花与明月同临水的画面,富有诗意和美感。从意境营造来说,诗中营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,僻居之处,有落花明月相伴,体现出一种远离尘嚣的清幽。情感表达上,能感受到诗人对处士这种生活状态的一种复杂情感,既有对他僻居生活的一种呈现,又似乎透露出一种淡淡的同情。主题思想围绕着处士的僻居生活展开,展现出他的生活环境和一种别样的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。