原文

猗欤君子，在括之阳

餐然其章，有玉其相

厥声孔扬，声之伊何

如岩之峨峨，不刿不颇，屹立而弗阿

塞庭远而，其势绵如

酣如连如，贪噬我中区

君子扬扬，为天子使

诞敷皇灵，以詟其类

彼何人斯，是絷是维，不虞其无知

彼何人斯，是维是絷，不恤其无拂

我金其躬，我赤其衷

我节之崇，以迄于终

皦尔之行，孰能尤之

真尔之刚，孰能柔之

㳺麟之冲冲兮

鸣凤之嗈嗈兮

我思君子，维邦之容兮

译文 / 白话释义

啊，这位君子，在括地的南面。他的风采鲜明，就像美玉般的相貌。他的声名非常响亮，那声音是怎样的呢？如同高山般巍峨，既不尖锐也不歪斜，坚定地屹立而不阿谀奉承。边疆遥远，那气势绵延如丝。酣畅淋漓如连绵不断，贪婪地吞噬着我们的中原地区。君子意气昂扬，是天子的使者。广泛传播皇天的灵威，用以威慑那些同类。那些是什么人呢，被束缚被捆绑，却不担心他们无知。那些是什么人呢，被捆绑被束缚，却不顾虑他们无人劝诫。我的身体如金属般坚毅，我的内心如红色般赤诚。我的节操崇高，一直到最后。洁白的行为，谁能指责呢？真正的刚正，谁能使其变柔呢？那麒麟奔腾啊，那鸣凤和鸣啊。我思念这位君子，他是国家的荣光啊。

注释

叹词，表示赞美。；鲜明的样子，形容君子的风采突出。；他的声音，厥在这里是指示代词，相当于‘其’。；既不尖锐也不歪斜，形容君子的品行正直。刿，刺伤；颇，偏斜。；洁白的样子，形容君子的行为纯洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘有玉其相’将君子比作美玉，‘如岩之峨峨’把君子的气质比作高山，生动形象地展现了君子的品德高尚。情感表达方面，充满了对君子的赞美之情，对君子的品德、功绩等进行了高度的颂扬。意境营造上，通过对君子形象的描绘以及边疆等环境的描写，营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想上，主要是歌颂君子的品德和作用，表达了对君子的敬仰以及对国家的热爱之情。

主题与意象

写景赞颂格律严谨体裁古诗写作手法比喻情感赞美

猗欤诗