依御史温飞卿华清宫二十二韵

唐 · 徐夤 · 五言

原文
地灵蒸水暖,天气待宸游
岳拱莲花秀,峰高玉蘂秋
朝元雕翠阁,乞巧绣琼楼
碧海供骊岭,黄金络马头
五王更入帐,七贵迭封侯
夕雨鸣鸳瓦,朝阳晔柘裘
伊臯争负鼎,舜禹让垂旒
堕珥闲应拾,遗钗醉不收
飞烟笼剑戟,残月照旌斿
履朔求衣早,临阳解佩羞
宫词裁锦段,御笔落银钩
帝里新丰县,长安旧雍州
雪衣传贝叶,蝉鬓插山榴
对景瞻瑶兔,升天驾彩虬
丹书陈北虏,玄甲擐犀牛
圣诰多屯否,生灵少怨尤
穹旻当有辅,帷幄岂无筹
凤态伤红艳,鸾舆缓紫骝
树名端正在,人欲梦魂休
谶语山旁鬼,尘销陇畔丘
重来芳草恨,往事落花愁
五十年鸿业,东凭渭水流
译文 / 白话释义

此地灵秀使得温泉水暖,天气好像在等待皇帝巡游。华山诸峰如拱卫着莲花般秀丽,山峰高耸如秋天的玉蕊。朝元阁雕饰翠绿,乞巧楼绣制华美。碧海般的景色供骊山上的宫殿享用,用黄金络住马头。五个王爷相继进入营帐,七个权贵接连被封侯。傍晚的雨打在鸳鸯瓦上发出声响,朝阳照耀着华美的裘衣。伊尹和皋陶争着担当重任,舜禹却互相推让帝王之位。掉落的耳环空闲时应可拾取,遗落的金钗醉后也无人收取。飞动的烟雾笼罩着剑戟,残缺的月亮照着旗帜。每月初一早起求衣上朝,在华清宫临幸佳人解佩娇羞。宫词像剪裁锦缎般精美,御笔书写的字如同银钩。这里是帝都新丰县,长安过去叫做雍州。白色鹦鹉传递佛经,蝉鬓上插着石榴花。对着景色瞻望月亮,乘上彩龙升天。丹书上陈述北方的敌虏情况,黑色的铠甲披挂犀牛。皇帝的诰令多有艰难困苦,百姓却很少有怨恨。苍天应当有辅佐之人,帷幄之中怎会没有计谋。贵妃的风姿为红颜薄命而感伤,皇帝的车驾缓行着紫骝马。端正树的名字还在,而人已消逝梦魂也不再。谶语中提到山旁有鬼(暗指马嵬坡之事),尘土已经消没在陇畔的坟丘。重来此地徒留芳草之恨,往昔之事如落花般令人忧愁。五十年的帝王大业,向东随着渭水而流逝。

注释

封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;同‘蕊’,花蕊,rui三声。;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品;古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。liu二声。;同‘旒’,liu二声。;迷信的人指将要应验的预言、预兆。chen四声。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘岳拱莲花秀,峰高玉蘂秋’等,通过名词对名词,形容词对形容词,在形式上给人一种整齐的美感。在意境营造方面,诗中描绘了华清宫昔日的辉煌与盛景,如‘朝元雕翠阁,乞巧绣琼楼。碧海供骊岭,黄金络马头’等句,构建出一幅建筑华丽、气势恢宏的宫廷景象。同时也融入了自然景象,如‘夕雨鸣鸳瓦,朝阳晔柘裘’,使画面更加丰富生动。在情感表达上,既有对往昔盛景的追忆,又有对世事变迁的感慨。诗中描述华清宫曾经的繁华热闹,众多权贵的活动,以及宫廷中的奢华生活,然而最终却是‘重来芳草恨,往事落花愁’,繁华不再,充满了物是人非的惆怅。主题思想上,通过对华清宫的描写,展现出朝代的兴衰更迭,昔日的繁华终究抵不过岁月的侵蚀和历史的变迁,也暗示了大唐盛世逐渐走向衰落的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。