移寓又作

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
病起身何托,天寒寓又移。
蛰虫振冬户,宿鸟落风枝。
赘物辜生德,畸人赖圣时。
寝丘遗产尽,谁念叔敖儿。
译文 / 白话释义

病好之后身体何所依托呢?天气寒冷住所又得迁移。冬眠的虫子在冬日的洞穴中振动,归巢的鸟儿落在寒风中的树枝上。多余无用之人辜负了天地的生养之德,不合于世俗的人依赖这圣明的时代。寝丘的遗产已经没有了,谁还会念及孙叔敖的儿子呢。

注释

藏在泥土中过冬的虫豸。;归巢栖息的鸟。;多余无用之物,这里是诗人自谦之词。;指有独特志行、不同流俗的人,这里诗人用以表示自己不合于世俗。;古地名,春秋楚地。据《吕氏春秋》记载,孙叔敖临死时告诫儿子,楚王若封他土地,就请求封在寝丘,因为此地贫瘠,后世不会被人争夺。;指孙叔敖之子。孙叔敖为春秋时楚国令尹,他为官清廉,死后儿子却很贫困。这里诗人以叔敖儿自比,表示自己处于困境无人关怀。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明自己病后又逢移寓的处境,简单而直接地交代了背景,奠定了全诗较为凄凉的基调。颔联运用了典型的景物描写,‘蛰虫振冬户,宿鸟落风枝’,通过描写蛰虫和宿鸟的状态,营造出一种萧索、寒冷、不安定的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人自己漂泊无依的境遇。颈联中‘赘物’是诗人的自谦之词,把自己比作多余无用之人,‘畸人’则强调自己与世俗的格格不入,这里运用了自嘲的手法,同时也表达出对命运的无奈之感。尾联运用典故,提到寝丘遗产和叔敖儿,借古讽今,表达出一种世态炎凉之感,自己就如同叔敖之子一般,即使有贤能的先辈,在当下也无人顾念自己的困境。整首诗情感表达上以悲苦、无奈、自嘲为主,主题思想围绕着诗人自己贫病交加、漂泊无依的生活状况以及对世态炎凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。