亦斋即事
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
亦斋本是涉川器,暂以琴书寄兴游。
不羡帆樯多锦缆,宁甘飘泊一虚舟。
编摹自觉忘鱼鸟,吟弄何妨问斗牛。
况有考亭真迹在,忍教孟浪负前修。
译文 / 白话释义
亦斋原本是渡河的工具(这里有自谦亦斋简陋之意),暂时凭借琴与书寄托兴致出游。不羡慕帆船有很多华美的缆绳,宁愿甘心像一只飘荡的空船那样漂泊。编撰摹写的时候自觉忘却了鱼鸟(表示专注),吟诗作赋的时候不妨问问天上的斗牛(表示志趣高远)。何况还有考亭先生(朱熹)的真迹在这里,怎么忍心让自己莽撞行事辜负了前代的贤人呢。
注释
渡河的工具,这里喻指亦斋的普通,是一种自谦的说法。;用锦缎制成的缆绳,常形容豪华的船具,这里指代奢华之物。;空船,常用来表示一种空灵、淡泊的意象。;编撰、摹写,指在亦斋中的创作活动。;吟诗作赋等文学创作活动。;指朱熹,朱熹曾居住在考亭,后世称其为考亭先生。;鲁莽、莽撞。;前代的贤人,这里指像朱熹那样的前辈。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,以涉川器来比亦斋,引出下文关于在亦斋中的生活志趣。颔联通过对比‘帆樯多锦缆’和‘飘泊一虚舟’,一奢一简,鲜明地表达出诗人不慕奢华、甘愿淡泊的心境。颈联‘忘鱼鸟’和‘问斗牛’相对,展现出诗人专注于编摹和吟弄时的两种状态,从日常的沉浸忘物到志向的高远。尾联提及‘考亭真迹’,以朱熹为榜样,点明主题,升华情感,表达对前贤的敬重以及自己不能辜负前贤的决心。在情感表达上,诗人传达出一种对简朴生活的喜爱,对高雅志趣的追求,以及对先贤的崇敬之情。在意境营造方面,诗中既有虚舟飘泊的淡泊宁静之境,又有吟弄问斗牛的高远空灵之境。主题思想围绕着诗人在亦斋中的生活感悟与追求,表达自身的志趣以及对传统贤人的敬仰,展现出一种追求精神富足的文人情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。