宜章寄玄圃弟

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
万青排汉拥屏门,山内孤城郭外村。
百曲溪流开线路,忽闻鸡犬讶桃源。
译文 / 白话释义

千万青山排列如同拥护着门户向着银河,山里面有一座孤城,城郭之外有村庄。百转千回的溪流开辟出一条小路,忽然听到鸡犬之声让人惊讶如同身处桃花源。

注释

在这里指银河。在古汉语诗词中,‘汉’常被用来指代银河,如‘星汉灿烂’等。;门户。这里描绘青山如同簇拥着门户的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘万青排汉拥屏门’运用了夸张和拟人的手法,‘万青’描绘出青山之多,‘排汉’‘拥屏门’将青山拟人化,仿佛它们有序地排列向着天空(汉,银河之意)并且簇拥着门户,画面感极强。‘山内孤城郭外村’简单直白地勾勒出此地的地理布局,山中有城,城外有村,给人一种宁静而偏远的感觉。‘百曲溪流开线路’描写溪流蜿蜒曲折如同开辟出一条线路,‘百曲’突出溪流的曲折程度。最后一句‘忽闻鸡犬讶桃源’运用典故,借桃花源的典故,以听到鸡犬之声让人仿佛置身桃花源,给全诗增添了一种神秘、美好的意境。在情感表达上,透露出诗人对宜章这个地方宁静、质朴且充满田园诗意的喜爱之情。在意境营造上,通过对青山、孤城、溪流、鸡犬等景象的描写,营造出一种静谧、美好的田园意境。主题思想上主要是描绘宜章的山水田园之美,表达对这片土地的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。