仪真和同官韵二首

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
先生文采似班扬,俗子何能较短长。
顾我未知全璧否,期君聊复善刀藏。
壮怀欲写须更仆,胜日能来对举觞。
青紫不须分失得,旧游多少困槐黄。
译文 / 白话释义

先生的文采好似班固和扬雄,那些平庸之人怎能与之比短长。看看我自己不知是否完美无缺,期望您暂且把才华好好掩藏。豪迈的情怀想要抒写恐怕要费很多言辞,美好的日子如果能来可相对举杯畅饮。功名利禄不必去分辨得失,往昔交游之人有多少困于科举功名。

注释

指班固和扬雄,二人都是汉代著名的文学家。;完整的玉璧,比喻完美无缺。;出自《庄子·养生主》‘善刀而藏之’,比喻适可而止,自敛其才。善,擦拭(shàn)。;更番相代。这里指需要很长的篇幅、很多的时间。仆,指傧相之类的侍者(pú)。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。;科举时代,往往以槐黄指代举子忙于准备科举考试的季节。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘先生’与‘俗子’对比,突出先生文采出众,如同班固和扬雄般不凡,给人以鲜明的印象。颔联运用典故,‘善刀藏’化用《庄子·养生主》中的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,既有对先生的敬重与赞美之情,也有对自身的审视,同时透露出一种对世俗功利的淡泊态度。在意境营造上,通过描述与先生的交往期待,如‘壮怀欲写须更仆’描绘出一种欲尽情倾吐心怀的情境,而‘胜日能来对举觞’又营造出一种惬意的相聚场景。主题思想上,表达了对才华的尊重、对自身的认知以及对功名利禄的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。