仪真和同官韵二首

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
簿书尘里见清扬,握手论心味更长。
何日山林共归去,故园花竹可游藏。
颜徒自乐一瓢饮,汉殿争陪万寿觞。
马革裹尸成底事,要须高卧到羲皇。
译文 / 白话释义

在繁杂的文书事务尘烟之中见到你的风采,握手交谈,推心置腹,情味更加深长。什么时候能一起回归山林呢,故乡的花竹可以让我们游玩栖息。颜回徒然以一瓢水的清苦生活为乐,汉代的大臣们争着在宫殿里陪皇帝饮宴祝寿。马革裹尸(战死沙场)又算得了什么呢,还是要高卧逍遥如同伏羲氏时代的人一样。

注释

官府中的文书簿册,这里指繁杂的公务。;指人的风采。出自《诗经·郑风·野有蔓草》:'有美一人,清扬婉兮。';指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;祝寿的酒杯,这里指参加宫廷的祝寿宴会,象征追逐名利。;用马皮把尸体包裹起来,指英勇作战,战死沙场。;伏羲氏,这里指代上古时期闲适自在的生活。

赏析

这首诗在意境上构建了两种鲜明的对比,一种是官场的尘俗与山林的清幽,通过'簿书尘里'和'山林'、'故园花竹'的对比,表现出对官场生活的厌倦和对山林闲适生活的向往;另一种是颜回的安贫乐道与汉臣的争名逐利的对比,暗讽了那些追逐功名利禄之人。在写作手法上,运用典故,如'颜徒自乐一瓢饮'用颜回安贫乐道的典故,'马革裹尸'也是典故的运用,使诗歌简洁而内涵丰富。情感表达上,既有对友人的深厚情谊,如'握手论心味更长',又有对归隐生活的强烈渴望以及对名利场的不屑一顾。主题思想围绕着厌弃官场、向往归隐展开,反映了诗人对自由、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。