仪真三咏

明 · 薛瑄 · 七言

原文
东南水陆会真州,河朔风云拱上游
潮落瓜洲远渡出,天连扬子大江流
迎銮镇古名犹在,解剑桥荒事已休
多少繁华成俯仰,万家烟火不胜秋
闻道真州景物多,晚秋时节偶来过
蒹葭暮雨连沧海,杨柳西风落漕河
晓岸帆樯南客舫,夜船灯火北人歌
寓居候馆情无限,一寸丹心奈尔何
大江分派入仪真,杨柳人家夹去津
舟楫东南来贡赋,衣冠西北会星辰
云通赤岸天多雨,境接沧溟地不尘
欲问东园无故老,苦吟搔首向风频
译文 / 白话释义

东南地区水路和陆路交会于真州,河朔地区的风云态势拱卫着上游。潮水退落时瓜洲的远渡显现出来,天空连着扬子江浩大的水流。迎銮镇古迹的名字仍然留存,解剑桥荒芜了往事也已停止。多少的繁华已成为过去,万千家的烟火也敌不过秋天的萧索。听说真州景物众多,晚秋时节偶然来到这里。芦苇在暮雨中连接着沧海,杨柳在西风吹拂下落叶飘落在漕河。清晨河岸上有南方客人的帆船桅杆,夜晚船上灯火中有北方人的歌声。寓居在馆舍中情思无限,一片赤诚之心又能怎样呢。长江分出支流进入仪真,杨柳边的人家夹着离去的渡口。船只从东南带着贡赋而来,西北的达官贵人在此会聚。云朵通向赤岸的地方天气多雨,地域连接沧海之处一尘不染。想要询问东园但已没有旧人,苦苦吟诗挠头频频向着风叹息。

注释

古地名,在今江苏仪征市。;古代泛指黄河以北的地区。;一个古镇的名字,曾经存在于仪真地区。;仪真地区的一座桥,这里有特定的历史文化意义。;人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。;土贡和赋税,古代臣民或属国向君主进献的物品和赋税。;地名,可能是仪真当地的一处地名。;大海。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对仗的手法,如‘潮落瓜洲远渡出,天连扬子大江流’,‘晓岸帆樯南客舫,夜船灯火北人歌’等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗中流露出对真州昔日繁华不再的感慨,像‘多少繁华成俯仰,万家烟火不胜秋’一句,通过今昔对比,表达出一种世事无常的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了真州的诸多景象,如暮雨中的蒹葭、西风下的杨柳、长江的浩渺水流等,营造出一种萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,通过对真州地理、景物、古迹和人事的描写,反映出时光的变迁和世事的兴衰,表达了诗人对往昔的怀念以及对现实的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。