仪真三咏 其一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
东南水陆会真州,河朔风云拱上游
潮落瓜洲远渡出,天连扬子大江流
迎銮镇古名犹在,解剑桥荒事已休
多少繁华成俯仰,万家烟火不胜秋
译文 / 白话释义
东南地区水路和陆路交汇于真州,河朔地区的风云态势拱卫着上游。潮水退落时瓜洲渡口显现出来,天空连接着扬子江滔滔江水奔腾。迎銮镇虽然古老但名字还在,解剑桥已荒废事情已经过去。多少往昔的繁华如今已成为过眼云烟,千家万户的烟火景象也敌不过秋天的萧索。
注释
古地名,即真州,在今江苏仪征市。;环绕、拱卫。在这里形象地写出河朔的风云态势对上游的环绕拱卫。;一个古老的镇名,从诗中可看出虽然历经岁月但名字依然留存。;此处‘解剑桥’可能是当地一座有典故的桥,如今已荒废。‘解剑’字面意思为放下宝剑,可能暗示曾经发生在此处的事件或人物故事。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对仗,‘东南’对‘河朔’,‘水陆会’对‘风云拱’,‘真州’对‘上游’,句式整齐,节奏感强,写出真州地理位置的重要性。颔联通过描写潮水落去瓜洲渡出现和扬子江的浩瀚江流,视野开阔,以景衬情,烘托出一种壮阔而又略带沧桑的氛围。颈联则是古今对比,‘名犹在’与‘事已休’相对,一个古老的地名还留存,而一座桥却已荒废,感慨时光的变迁。尾联直抒胸臆,‘多少繁华成俯仰’表达了对世事无常、繁华易逝的深深叹惋,‘万家烟火不胜秋’中‘不胜秋’把秋天的萧索与人间的烟火相结合,营造出一种寂寥、落寞的意境,使这种繁华不再的情感更加浓烈。主题思想围绕着对真州这座城市的古今变化的感慨,既有对过去繁荣的追忆,又有对当下衰落的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。