仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
久客怜之子,寒窗几晦明。
羁禽恋乡国,来雁尚边声。
事去云成狗,时来草化萤。
未须论得失,把酒谩忘情。
译文 / 白话释义

长久客居他乡而怜惜你啊,寒窗之下多少个日夜交替。被拘系的鸟儿眷恋故乡,飞来的大雁还带着边疆的声音。事情过去如云般变幻无常(白云苍狗之意),时机到来时野草也能化为萤火虫。不必去谈论得失了,且把酒言欢暂且忘却烦情。

注释

被拘系的鸟。羁,jī,束缚,拘束。;即白云苍狗,比喻世事变幻无常。;古人认为腐草能化为萤火虫。;màn,暂且,姑且。

赏析

从文学手法来看,颔联‘羁禽恋乡国,来雁尚边声’运用了比兴手法,以羁禽恋乡、大雁带边声来引出诗人内心的思乡等复杂情感,使情感表达更为含蓄委婉。‘事去云成狗,时来草化萤’运用典故,‘云成狗’化用‘白云苍狗’的典故,形象地写出世事的变幻无常。在意境营造上,通过寒窗、羁禽、来雁等意象,营造出一种孤寂、思乡且略带沧桑的意境。在情感表达方面,既有对友人久客他乡的怜惜,又有自己的思乡之情,还有对世事无常的感慨。主题思想上,表达了对人生境遇、世事变化的思考,以及在这种情况下暂且忘却得失的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。