一枝春

清 · 汪东 · 五言

原文
月榭云窗,任留连宴饮,都忘昏晓。阳和布暖,次第苑花催报。红梅半吐,醉中认、谢娘风貌。歌字稳、莺啭高枝,未惊绣帏人早。
幽居片尘不到。度凄凉岁月,将愁谁告。蟠云髻散,镜里几回羞照。丹青暗展,已句引、万千情调。从细想、玉艳香温,见时更好。
译文 / 白话释义

在月光映照下的台榭和云雾缭绕的窗户间,任意地长时间宴饮玩乐,完全忘记了早晚。春天温暖的气息在散布,园林中的花朵按次序争先报春。红梅半开,在醉意中我把它认作是谢娘的容貌。歌声圆润,如同黄莺在高枝上婉转啼鸣,却没有惊醒绣帏中的佳人。幽静的居处没有一点尘埃。度过凄凉的岁月,又将忧愁向谁诉说。盘起的如云发髻散开,在镜子里都有好几次羞于映照自己。展开暗淡的画卷,已经引发了万千情思。仔细想来,那如花似玉的艳丽和芳香温暖,见面的时候会更加美好。

注释

春天的暖气。出处《史记·秦始皇本纪》:‘时在中春,阳和方起。’这里指春天温暖的气息。;依次 ,按照顺序。例如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’在此处表示花朵按顺序开放。;东晋才女谢道韫,这里泛指美丽的女子。常被后世文人用于诗词中,作为女子的代称。;盘曲如云。形容发髻的形状。;引诱,吸引。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的借景抒情。如‘月榭云窗’描绘出宴饮之地的优美环境,为后文的情感抒发做铺垫。‘红梅半吐’既是写景,又以梅花来暗喻心中佳人的风貌,是典型的借物喻人手法。在情感表达方面,既有宴饮时的欢乐惬意,又有幽居时的孤独凄凉。词中通过‘任留连宴饮,都忘昏晓’体现出宴饮的畅快,而‘幽居片尘不到。度凄凉岁月,将愁谁告’则倾诉出独居的愁苦。在意境营造上,上阕营造出一种富贵、闲适的意境,下阕则急转直下,构建出孤独、落寞的意境。主题思想围绕着宴乐与幽居生活的对比,展现出不同情境下复杂的情绪,既有对美好事物的喜爱与怀念,也有独处时的忧愁哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。