遗直堂六首

宋 · 韩元吉 · 五言绝句

原文
蒿莱自舆台,松桂犹伯叔。
便合追孔林,无庸号寒木。
译文 / 白话释义

蒿草之类本是低微的贱草,松桂之类犹如尊贵的长辈。就应当追比孔子的墓地(种的树),不必号称寒木。

注释

hāo lái,泛指野草,杂草。常用来表示荒芜、杂乱或低微的东西。;yú tái,古代奴隶社会中两个低的等级名称,后泛指地位低微的人。;bó shū,原指伯父叔父,这里可理解为地位尊贵者的象征。;孔子及其后裔的家族墓地,是儒家文化的圣地,这里象征着尊贵、贤德。;耐寒不凋的树木,这里可能有自谦或别样的指代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘蒿莱’与‘松桂’相对比,以蒿莱象征低微,松桂象征高贵,突出二者的差异,使形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人似乎有着对高尚品德、尊贵品质的向往之情,通过对松桂的肯定和对蒿莱的贬低来体现。在意境营造上,诗中构建出一种高下立判的画面感,松桂的高洁与蒿莱的低贱形成强烈反差。主题思想上,可能是借物表达对高贵品质、贤德之人的尊崇,或者是对社会中不同层次的人和品质的一种评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。