遗直堂六首

宋 · 韩元吉 · 五言绝句

原文
栋梁乃不取,得地且深植。
妖娆紫薇花,岁晚犹伴直。
译文 / 白话释义

那些可以做栋梁的木材(树木)却不被取用,(紫薇树)得到土地就深深地扎根生长。娇艳柔美的紫薇花,到了年末仍然陪伴着刚直之人(指代遗直堂主人之类的人)。

注释

指直道而行、有古人遗风的人。;娇艳美好。;一种观赏植物。;深深地扎根、种植,这里表示扎根生长。;得到适宜生长的土地等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗中的紫薇花是诗人情感和意志的寄托物,通过描述紫薇花不被取作栋梁却依然深植土地,岁晚仍保持自身状态,暗喻像遗直堂主人这样的人,虽未被大用,但坚守自身的刚直品德。在意境营造方面,诗中描绘出紫薇花深植土地、在岁晚时依然存在的画面,给人一种清幽、淡雅而又坚定的感觉。在情感表达上,蕴含着诗人对遗直堂主人刚直不阿的品质的敬重与钦佩。主题思想上,传达出对坚贞、正直品质的赞美,即使不被重用,也依然坚守自我的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。