沂州道中忆故园梅信
清 · 杭世骏 · 七言绝句
原文
买得梅花手自栽,清严标格共徘徊。
荒城古驿人千里,一段生香拗不来。
译文 / 白话释义
亲手买下梅花来栽种,它那清峻严整的风姿令人流连。身处荒城古驿,与故园远隔千里,那一段梅花的清香是无法强求而来的。
注释
清正严肃。常用来形容人的品性或者事物的气质,在这里形容梅花高洁的姿态和气质。;风范、风度。在诗中用来描绘梅花独特的风格与姿态。;无法强求得到。‘拗’在这里有强行、违逆的意思,表示无法违背距离等因素而得到梅花的清香。
赏析
从文学手法上看,首句‘买得梅花手自栽’直叙其事,简单而质朴,奠定了一种对梅花亲切的情感基调。‘清严标格共徘徊’运用了拟人手法,将梅花的‘清严标格’赋予人的品质,仿佛诗人能与其一同漫步徘徊,这不仅写出梅花的高洁,也表现出诗人对梅花的欣赏与喜爱。情感表达上,前两句充满了对梅花的喜爱和珍视。后两句‘荒城古驿人千里,一段生香拗不来’则陡然一转,诗人身处荒城古驿,与故园千里相隔,尽管心中思念故园的梅花,但那梅花的清香却无法带到眼前,有一种无奈与惆怅之情。在意境营造方面,前两句构建了一个有梅花相伴的美好画面,后两句则将这一画面打破,呈现出荒城古驿的孤寂与思念故园梅花而不得的落寞意境。主题思想主要围绕着对故园梅花的思念以及身处异地的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。