沂州道中忆故园梅信

清 · 杭世骏 · 七言绝句

原文
吾家十笏小禅龛,清境迢迢梦亦谙。
底事冰魂断消息,更无天气似江南。
译文 / 白话释义

我家那仅有十笏大小的小禅房,那清幽的情境即使在遥远的梦中也很熟悉。为什么那冰清玉洁的梅花的消息断绝了呢,再没有像江南那样的天气了。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容空间狭小。;佛堂。这里指家中清幽静谧之处。;冰魂常用来比喻梅花,梅花冰清玉洁,如同魂魄一般清冷高洁。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾家十笏小禅龛’运用了细节描写,‘十笏’具体写出了家的空间大小,给人以直观的印象,禅龛又增添了一种清幽静谧的氛围。‘清境迢迢梦亦谙’通过虚实结合的手法,实写清境,虚写梦,即使距离遥远,梦中也熟悉那清境,表达出对故园深深的眷恋之情。情感表达上,后两句‘底事冰魂断消息,更无天气似江南’,‘冰魂’代指梅花,以询问梅花消息断绝的原因,抒发了对故园梅花的思念,而思念梅花实际上是思念故园,更深层次地体现出思乡之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的意境,清幽静谧的故园与当前无江南天气的地方形成对比,衬托出诗人的失落惆怅。主题思想围绕思乡展开,通过对故园的禅龛、梅花等典型意象的描述,传达出对故园的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。