舣舟清江镇从任子严运使求菊

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
陶令思归未得归,黄花想见遶东篱
满头须插何容易,且向盘园乞一枝
译文 / 白话释义

把船停靠在清江镇,向任子严运使求取菊花。陶渊明想要回归田园却未能如愿归去,想必那金黄的菊花正环绕着东边的篱笆盛开。满头都插上菊花哪有那么容易,暂且向盘园讨要一枝吧。

注释

停船靠岸。舣(yǐ)。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;同‘绕’,环绕。遶(rào)。;可能是任子严运使的园子名称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘陶令’,借陶渊明爱菊的典故来引出下文对菊花的渴望,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人借求取菊花之事,表达出对归隐生活的向往,就像陶渊明向往田园生活一样,自己也渴望能像陶渊明那样与菊花相伴,这种情感通过对菊花的描述含蓄地表达出来。在意境营造上,通过描绘想象中黄花绕东篱的画面,营造出一种悠然闲适的田园意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及对归隐生活的向往展开,以小见大,从求菊这一行为反映出内心深处对宁静自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。