忆周汝砺

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
都亭一以别,闻尔在毗陵。
白袷初归客,青山不负丞。
持醪因嫩菊,擘蟹爱寒蒸。
从此秋风艇,江南忆季鹰。
译文 / 白话释义

自从都亭分别之后,听说你在毗陵那个地方。身着白色夹衣刚刚归来的游子啊,青山不会辜负身为县丞的你。手持美酒是因为有鲜嫩的菊花,剥蟹是喜爱那寒天的橙。从此在秋风中的小船之上,我在江南怀念着你如同张翰一般。

注释

古地名,在今江苏常州一带。;白色夹衣,是古时的一种服饰。;手持美酒。醪,浊酒,这里泛指酒。;剥蟹。擘,分开、剖裂。;寒天的橙。蒸,同‘橙’。;张翰,字季鹰,西晋文学家,齐王司马冏执政时,任大司马东曹掾。他预知司马冏将败,又因秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。这里作者以季鹰比友人,表达思念之情。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联点明分别之后友人所在之处,直叙其事。颔联通过‘白袷’这一意象描绘出友人的形象,仿佛能看到一位身着白衣归来的游子,‘青山不负丞’又将友人与山水相连,给人一种清新自然之感。颈联则选取了‘持醪’‘擘蟹’两个富有生活情趣的动作,再结合‘嫩菊’‘寒蒸’这两种秋季的典型事物,生动地勾勒出友人惬意的生活场景。尾联运用典故,以‘季鹰’比友人,表达出对友人的思念之情。在情感表达上,全诗字里行间都充满了对友人的怀念,既有对友人现状的想象与关心,也有对友人深深的思念。在意境营造方面,诗中通过对白衣归客、青山、嫩菊、寒蒸等意象的组合,营造出一种闲适、淡雅的秋意之境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆友人的点滴生活来抒发这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。