移竹

清 · 包兰瑛 · 诗词

原文
园地三弓馀,梅柳栽无数。有竹二百竿,梗塞清风路。
呼僮移植小池东,只要成行不要丛。笔端疏散气乃古,此竹亦与文心同。
果然解箨春雷快,新绿森森换世界。君子从来挺拔姿,看渠玉立青天外。
译文 / 白话释义

园地有三弓多,梅树和柳树栽种了无数。有两百竿竹子,堵塞了清风的来路。呼唤僮仆把竹子移植到小池的东边,只要求种成行列而不要成丛。笔端挥洒自如气质古朴,这些竹子也和为文的心思相同。果然竹笋脱壳如同春雷般快速,新绿茂盛得像是换了个世界。君子从来就有挺拔的姿态,看那竹子亭亭玉立在青天之外。

注释

古代丈量土地的计算单位,一弓为五尺。;旧指未成年的仆人。;同‘只’,表示仅仅。;指竹笋脱壳。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一个种满梅柳竹的园子,通过移竹这一行为,展现出竹子新绿森森的清新画面,营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法来看,首联通过描述园子中梅柳众多,对比出竹子梗塞清风路的状况,为后文移竹做铺垫。中间部分‘祇要成行不要丛’体现出诗人对竹子布局的独特要求,以笔端的疏散气古类比竹子的气质,运用了类比的手法。在情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与欣赏,将竹子比作君子,表达出对君子挺拔风姿的倾慕之情。主题思想围绕着竹子展开,通过移竹、竹子生长等描写,表达出对竹子所代表的高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。